io opterei x la seconda scelta...
2 filtri divisi uno biologico e uno meccanico a mio aviso sono meglio come dici anche tu !!
il carico sarebbe meglio distriuito, e sicuramente sia il potere filtrante biologico, e meccanico ne gioverebbero .. e secondo me anche te ... il filtro biologico te lo scorderesti proprio --

e in caso di guasto accidentale di uno dei 2 non rimarresti atterra... anche se in piccola parte avresti sempre un filtro in azione !!!
poi potresti mettere la lampada su uno, e il riscaldatore sull'altro !!
beh potrei stare a parlare fino a domani.... preferisco lasciare spazio x altre idee ..
