Sicuramente è sempre stato malato e non te ne sei mai accorto...comunque era meglio che chiedevi consigli prima di fare quello che hai fatto.Così hai peggiorato solo la cosa...
Prova a cambiare in modo graduale l'acqua osmotica con quella dell'acquario...sempre che un altro cambio non gli sia fatale,ma ormai...