Figurati
Dipende dai pesci, penso: ci sono pesci che prediligono acqua stagnante o comunque piuttosto ferma (come i Labirintidi o peggio ancora gli Ictaluridi) e pesci che gradiscono molto movimento e tanto ossigeno, come i Gastromyzon e gli altri "hillstream loaches", abituati a vivere nei fiumi...mi sa che anche i ciclidi del lago Malawi e Tanganica appartengono a questa categoria, perché entrambi i laghi sono talmente grandi da consentire lo sviluppo di onde sulla superficie che smuovono ed ossigenano in continuazione l'acqua.
Purtroppo la tacca del livello di minimo della vasca è sopra l'uscita del filtro, e non è possibile creare l'effetto cascata...e l'uscita è anche troppo corta per poter applicare un tubo e costruire quell'areatore artigianale proposto qui sul forum (non ricordo il titolo del topic, sennò mettevo il link)...
Anche io mi domando se l'areatore non infastidisca i pesci...