Potrebbe essere idropisia..
Difficilissima da debellare.Quasi tutte le specie di pesci possono essere attaccate.
Sintomo più evidente è proprio il rialzamento delle scaglie.
Ti consiglio di studiarti questo sito per abbozzare una diagnosi:
http://www.pianetablu.info/education.../idropisia.htm