è sicuramente una esplosione batterica.
Leva l'aeratore e vai avanti fingendo che l'acqua sia cristallina... tempo qualche giorno sarà così.
la vasca è molto bella... io aggiungerei giusto alcuni ciuffi di pogostemon nello spazio libero davanti (ma solo perchè adoro la pogo)
