Ciao, no, non cresce propio...
aldilà della luce... senza co2 ne fertilizzanti le due piante che hai citato sono sprecate, più che un problema di crescita in orizzontale credo sarà un problema di crescita in generale, hai pensato a provare qualos'altro? tipo l'utricolaria graminifolia... si adatta bene alla luce che hai e cresce anche senza co2 e fertilizzanti, ovviamente la velocità di crescita è legata a queste cose quindi crescerà piano, ma crescerà...