bettina.s, hai ragione. i pesci però non li ho inseriti tutti tutti insieme (e quando ho inserito i primi il picco c'era già stato ed i nitriti erano a zero), è che purtroppo mi sono fidato dei test a strisce (della tetra) che non rilevavano nitriti...quindi sono andato abbastanza fiducioso. cmq ora la situazione è in progressivo miglioramento, oggi sono compresi fra 0 e 0,10.
il fondo è il mineral bottom (che vista la mia esperta piantumazione è affiorato per metà

), pensavo però di mettere delle pastiglie in quanto mi sono arrivate le piante ordinate su ebay dalla malesia: sono solo gli steli con le radici, quindi immaginavo che, con qualche pastiglia, avrebbero attechito prima...sbaglio?
per i neon e plafoniere finora nada

, sono stato troppo occupato a cercare di rimediare ai vari svarioni.
per il filtro, dopo un totale di modifiche e manneggiamenti vari, ho comprato una pompa della eheim (la compact 600): è silenziosissima, praticamente un ronzio innavertibile. l'ho collegata alla spray bar (che avevo già segato a metà in modo che scaricasse solo nel primo cestello, riempito con lana e spugne) tramite un tubetto trasparente in plastica da 10 mm...anche esteticamente il risultato è accettabile, alla fine.