La patina in superficie è uno strato batterico che non ha nessuna influenza (a meno che non è molto spesso), se non hai cambiato subito la lampada sicuramente è stata la causa che ha fatto "ammalare" le piante (non ho ben capito cosa intendi per piante ammalate).
I pescetti invece per quanto riguarda la corrosione il problema dovrebbe essere sempre batterico e potrebbe essere stata causata da diversi fattori, ma leggendo il tuo messaggio credo che potrebbe trattarsi di questo:
http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=91615
magari vedi se la descrizione coincide, lo sbalzo di ph, carenza di ossigeno (dalle piante malate), valori alti di NO3, insomma le cause possono essere state molte, e magari tutte insieme.
Ciao