allora si tratta di infiammazione alla vescica natatoria, dovresti alzare la t. di un paio di gradi (magari compra uno di quei riscaldatori piccini) e somministrare verdure sbollentate con succo d'aglio,
cfr
http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=93005
ciao, ba