se ha pochissime piante l'aeratore serve eccome, a meno che non abbia l'uscita del filtro a cascatella che forse è anche meglio
se manca l'ossigeno in vasca i batteri nitrificanti smettono di lavorare oltre a non prolificare e quindi il filtro biologico e come se non ci fosse (a parte che i pesci passano a miglior vita)
io metterei al più presto un bel po di piante
