da quanto tempo hai acceso il filtro? è passato un mese prima che hai inserito i pesci in vasca?
stai credo in pieno picco nitriti che è altamente tossico per i pesci
prima di tutto rispondi a questa domanda e poi vediamo il da farsi
attivalo l'ariatore cmq anche se non fara migliorare la situazione