veramente si tratta di rifrazione
(vedere par. 2.3.1. http://www.200bar.it/modules.php?name=News&file=article&sid=8)
e non ci puoi fare nulla.
per migliorare il tuo acquario, che mi sembra cmq molto buono,
prova a spostare sulla dx la pianta al centro
