Ciao la storia è davvero molto interessante e potrebbe rientrare in una casistica certamente quanto meno particolare!!!
Allora secondo me,la presunta femmina è in verità un MASCHIO,dico questo perchè,anche se di dimensioni ridotte e di una forte tonalità giallastra,ha le pinne arancioni e rosse che sono una caratteristica prettamente maschile(la vera femmina le ha gialle e nere!!!)...
A questo punto,mi sento di avvalorare la tesi di una sorta di "travestimento" per evitare l'aggressività del maschio,ora morto,che era DOMINANTE!!!
Ti consiglio di fare passare un paio di settimane e vedere l'evolversi della situazione,in teoria ora che è il MASCHIO DOMINANTE potrebbe anche assumere dimensioni e colorazione più consone!
Penso che solo il tempo darà le risposte alle tue(nostre

!)domande...
Mi raccomando aggiornaci...