psycolor, il coperchio e il bordo superiore del filtro devono restare fuori dall'acqua della vasca! Il getto della pompa in genere (in acquari con piante) dovrebbe stare appena sotto il livello dell'acqua in vasca per non generare troppo movimento superficiale che disperderebbe la CO2 utile per le piante. Guardando su internet come è fatto il tuo filtro vedo che ha l'uscita pompa molto in alto, quindi potrebbe essere un po' difficile tenere il getto sommerso e la sommità del filtro fuori dall'acqua, però non avendo il filtro in mano, è un po' difficile capirlo. Se devi scegliere tra le due cose comunque privilegia il tenere la sommità del filtro fuori dall'acqua altrimenti il filtraggio/riscaldamento non saranno corretti
Fammi sapere se sono stato chiaro