AcquaPortal Forum Acquario Dolce e Acquario Marino - Visualizza un messaggio singolo

dany26 · 27-02-2008, 16:09

Ciao,
ho iniziato a tradurre e volevo sapere se la traduzione deve essere letterale o si può cambiare qualcosina in modo da rendere più scorrevole la lettura?

Matteo hai previsto un termine entro il quale tradurre?

Grazie..

-DANY-

27-02-2008, 16:09	#1
dany26 Ciclide Registrato: Sep 2007 Città: chivasso Acquariofilo: Dolce Età : 39 Messaggi: 983 Foto: 0 Albums: 0 Post "Grazie" / "Mi Piace" Grazie (Dati): Grazie (Ricev.): Mi piace (Dati): Mi piace (Ricev.): Mentioned: 0 Post(s) Feedback 0/0% Annunci Mercatino: 0 Vendo - Acquisto - Scambio	Ciao, ho iniziato a tradurre e volevo sapere se la traduzione deve essere letterale o si può cambiare qualcosina in modo da rendere più scorrevole la lettura? Matteo hai previsto un termine entro il quale tradurre? Grazie.. -DANY- __________________ Danilo Vendo Acquari, schiumatoio Deltec MCE300, pompe e altro http://www.subito.it/vi/79356108.htm