AcquaPortal Forum Acquario Dolce e Acquario Marino - Visualizza un messaggio singolo - TOPIC ESCLUSIVAMENTE AD USO DELLE TRADUZIONI

dany26 · 27-02-2008, 16:03

Ciao, sempre per traduzioni coerenti..

come traduciamo "Resilience" ?
Capacità di recupero/ Recupero va bene oppure traduciamo con resilienza, elasticità o cosa?

"coral reefs" = barriere coralline? o corallifere?

grazie..

27-02-2008, 16:03	#10
dany26 Ciclide Registrato: Sep 2007 Città: chivasso Acquariofilo: Dolce Età : 39 Messaggi: 983 Foto: 0 Albums: 0 Post "Grazie" / "Mi Piace" Grazie (Dati): Grazie (Ricev.): Mi piace (Dati): Mi piace (Ricev.): Mentioned: 0 Post(s) Feedback 0/0% Annunci Mercatino: 0 Vendo - Acquisto - Scambio	Ciao, sempre per traduzioni coerenti.. come traduciamo "Resilience" ? Capacità di recupero/ Recupero va bene oppure traduciamo con resilienza, elasticità o cosa? "coral reefs" = barriere coralline? o corallifere? grazie.. __________________ Danilo Vendo Acquari, schiumatoio Deltec MCE300, pompe e altro http://www.subito.it/vi/79356108.htm