se l'acqua esce dal filtro io non mi preoccuperei, dovresti vedere che portata ha la tua pompa, magari è solo sottodimensionata
, oppure, siccome il filtro è sommerso e il getto dell'acqua è sotto la superficie, ad occhio non si vede molto movimento, anzi, ad occhio non lo vedo neppure io il movimento in superficie (e questo se hai piante non è un male, perchè non si disperde CO2
)