amleto3,
Hai la fase che disperde sull'intelaiatura della plafoniera.. di entrambe?
Comunque per verificare la tensione, prendi il tester e mettilo in alternata, un puntale alla massa, oppure ad un polo del 220v (cambialo se non leggi nulla), un polo del 220v è la fase, l'altro è il ritorno che generalmente dovrebbe avere una diff. di potenziale rispetto a terra minima... allora un puntale come ti ho detto e l'altro alla plafoniera, in teoria non si dovrebbe leggere alcunchè, ma non sarà il tuo caso dato che avverti la scossa mi pare.
Prova a vedere se ruotando la spina nella presa il fenomeno diminuisce o scompare, può essere una soluzione, ma non sempre funziona.
Vedo che hai Ati e purtroppo devo dire che la cosa non mi stupisce ... già ...
ciao
LUCA