[averidan]

Infatti hai ragione, è quasi sicuramente un prolasso dell'utero, e puoi fare proprio poco, a parte tenere l'acqua il più possibile pulita, e cercare di non darle troppo da mangiare...
Il prolasso non è una cosa così rara, succede spesso per esempio con le mucche, e lì (essendo animali ben più grandi dei guppy...) si prova a far rientrare il tutto "a braccia" (fatica pazzesca...) e chiudere per qualche giorno l'apertura dell'utero per fare risistemare la faccenda... Ma non sempre funziona!

Se sei fortunata il prolasso rientrerà da solo.
Altrimenti la poverella resterà così e poi per ovvi motivi morirà dopo qualche tempo (anche se so di casi di femmine di guppy con prolasso che sono andate avanti per parecchio tempo...)
Spero ovviamente per te e per lei, che il tutto rientri!