Se vuoi piante semplici vai su anubias, cryptocoryne, echinodorus bleheri e ozelot e poche altre mettendo un fondo fertile sotto il ghiaino oppure pasticche di fertilizzante.
Per la scelta delle piante guarda questa tabella
http://www.naturacquario.net/piante-luce.htm
Per il termoriscaldatore io ti consiglio di prenderne uno, quantomeno avrai temperatura costante.
3 pesci rossi non in 40l., e qui scatta l'accanimento
, non è detto che poichè vengono comunemente maltrattati sia giusto continuare a farlo
e io sono una che ha iniziato per ignoranza con la boccia dei pesci rossi. Oltretutto se prendi i carassi un pò particolari (quelli a doppia coda, i black moore, chicco di riso e simili), nel laghetto non si ambienteranno mai perchè hanno delle caratteristiche fisiche tali che non consentiranno loro di accaparrarsi il cibo velocemente o di resistere a temperature basse d'inverno, ad esempio.
Puoi usare l'acqua di rubinetto (o di una fonte), vedi che valori di ph e durezza ha e scegli i pesci in base a questo
.