la valvola di non ritorno ha un verso... sopra alla plastica dovrebbe essere disegnata una freccina o comunque è indicato.
Per quanto la riguarda il posizionamento lungo il tubo... non credo ci siano particolari esigenze, io non la immergerei in acqua però.
La valvola di non ritorno serve a non far uscire l'acqua dalla vasca quando spegni l'erogazione d'aria...
Posso chiederti a cosa ti serve comunque? Hai inserito dei medicinali in vasca?
prova a leggerti questo post:
http://acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=142929