[paolo.l]

La "vaschetta" che intendi presumo sia la sump.

E' una vasca di raccolta dove l'acqua tracima dall'acquario(che ovviamente deve essere forato, ma non necessariamente) e dove vengono inseriti tutti gli accessori per il trattamento della stessa. (Schiumatoio, vari tipi di reattori, tanica per il rabbocco ecc...).

Una volta filtrata l'acqua viene rimessa in acquario tramite una pompa di mandata.
Ovvio che un allestimento del genere sarebbe ottimale in quanto non dovresti vedere tutti gli accessori inseriri nella vasca principale. Comunque BERLINESE non significa avere per forza la Sump. Lopuoi fare anche senza. Basta che segui i punti sopra descritti.