il biocondizionatore va messo nell'acqua di osmosi e poi il tutto versato in vasca lentamente
quanto tempo resta spento il filtro ?
non vedo nulla di così anomalo da far salire i nitriti e/o ammazzare i batteri
prova a misurare i nitriti prima del prossimo cambio
io farei anche una misurazione di NH4+ e NH3 (se hai il test e/o se la fa il tuo negoziante di fiducia)
a naso ... verrebbe il dubbio che il tuo filtro non sia totalmente maturo e/o sottodimensionato rispetto al numero di pesci in vasca
probabilmente, ora che ci penso, devi regolare la portata della pompa
se il tuo acquario è da 60 litri la pompa del filtro deve stare a circa 3x60=180 litri/ora (un ricircolo troppo veloce non permette una perfetta nitrificazione lasciando residui di nitriti in vasca - questo lo so per esperienza diretta

)
facci sapere