io farei un bel cambio del 40% (col biocondizionatore ma senza il nitrivec) e ci metterei il carbone attivo nel filtro x 36 ore (poi lo togli), isola la caca (l'idropisia difficilmente si cura col bactowert) , mettila in una vaschetta di plastica (quelle x alimenti di qualche lt vanno benissimo) con acqua dell'acquario (dopo il cambio) e curala a parte.
x mettere piante vere non è necessario rifare il fondo, ci sono piante che si possono legare agli arredi (anubias e microsorum) o il ceratophillum, che si può mettere a ciuffetti o lasciare galleggiare.
x gli occhi rossi, vedrei come evolve la situazione con acqua pulita.
x l'idropisia :
http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=90412