io invece faccio la voce "contro"
una posizione completamente laterale è la vera rinuncia allo spazio, è una radice così massiccia che occuperebbe di peso tutta la parte laterale dell'acquario, come se ci mettessi un bel filtro interno. Resta solo la funzione decorativa. Non sono daccordo

.
Proporrei altre due alternative.
Giocando d'attacco: la radice come l'hai messa nella prima foto, al cento e orizzontale. In questo modo i pesci che nuotano di più non hanno nessun inpedimento in alto, potendo usare tutta la lunghezza della vasca, ed anzi probabilmente sarebbero stimolati a passare continuamente da una parte all'altra della vasca. In più puoi giocare a far rislatare la radice, di per se molto bella, e a definire due zone- territori distinti, magari per due coppie di ciclidi o di Colisa. In questo caso la massa della radice creerebbe un'ulteriore possibilit, invece di essere un impedimento.
Giocando in difesa: la radice com'è adesso, vicino (non a contatto) al cristallo posteriore ma a circa 10

cm da quello laterale. In questo modo definisci uno spazio-variante, che molti pesci andranno "a visitare" probabilmente come seconda battuta rispetto a quello più grande.
Com'è ora mi pare uno spreco.