il tubo di uscita della pompa può essere direzionato verso l'alto ?
non so se esistano aeratori con potenza così bassa da posizionare nel tuo acquario
in realtà l'aeratore serve a smuovere la superficie dell'acqua facendo in modo che avvenga uno scambio gassoso (quindi anche ossigeno)
se il tubo di uscita può essere direzionato verso l'alto (non a 90 gradi) otterresti di aumentare l'ossigenazione e ridurre un po il flusso in uscita