i pesci rossi sono morti perchè il filtro non era maturo,ossia il filtro ha bisogno di avere all'interno colonie di batteri che eliminano gli no2 che derivano dagli escrementi dei pesci e che per loro sono nocivi,ma per maturare il filtro deve girare per tre-quattro settimane con l'acquario vuoto.
I pesci rossi sono resistenti ma il tuo mirabello è troppo piccolo per loro,di conseguenza è meglio che passi ai pesci tropicali,fossi in te metterei dei guppy (1 maschio e due femmine),oppure,visto che sono molto prolifici,puoi mettere dentro un betta splendens(pesce combattente) con un gruppo di rasbore e delle caridinie(gamberetti)....
la cosa più importante è lasciare maturare l'acquario e poi leggi qui
http://www.acquaportal.it/Dolce/Guide/default.asp
se poi hai dei dubbi chiedi pure qui,ciao