per le piante, con la cabomba fai come hai detto
L'echinodorus tropica lo puoi lasciare a 2/3 tra frontale e fondo vasca, con niente dietro... in tal modo diventa il punto di attrazione per lo sguardo e con nulla dietro fa da fuga.
Lo spazio libero è meglio se lo riempi con le potature dalla cabomba, che saranno copiose in breve.
Il riscaldatore va bene... è che siamo a Dicembre.
Magari posizionalo nella zona dove c'è più corrente.