chiedo scusa per il ritardo nella risposta, credo tu abbia risolto oramai, comunque puoi provare a mettere il cibo su uno stecchino o a darlo con delle pinzette, in modo da muoverlo e dare l'effetto 'vivo' per stimolare il cynops e controllare che non sia l'altro tritone a toglierglielo di bocca.
dato che il tuo messaggio è del 30 nov, suppongo che per avere 23 gradi tu usi un riscaldatore.... questo non va perché i cynops stanno come ideale a 15 gradi e 23 anche d'inverno è un po' tanto: anche se nelle nostre case difficilmente avremo 15 gradi meglio lasciarli più al fresco possibile.
il mio come cibo accetta sia mangime per pesci che chironomus si asecco che congelato (scongelato).
La vasca di 1 mt se la avessi io la adibirei ad altro, ma certamente se non vuoi, i tritoni ci staranno sicuramente abbondantemente comodi.