I presupposti sono ottimi, il mio consiglio è continuare con la potatura dell'egeria e il ripiantarla per creare dei cespugli folti, anche l'aggiunta di uno sfondo nero (o blu scuro a tuo giudizio) potrebbe valorizzare ancora di più la vasca.
Quoto per quanto detto sull'anubias che, credo, non guasterebbe nemmeno legata sul tronco sulla destra (guardando la foto).
