se puoi tenerli tutti e due per un breve periodo il problema non si pone in quanto fai girare quello nuovo per il tempo necessario(immettendo i batteri
) e poi,a maturazione finita sposti tutto li dentro(ovviamente aggiungendo altro ghiaino,non ti bastera solo quello vecchio....)...fai cosi metti i pesci in una catinella con le piante,poi con un tubo aspiri il ghiaino(vasi comunicanti)e mano a mano dalla seconda bacinella lo metti nella nuova vasca maturata...poi alloggi le piante e le rocce e per ulmtimo i pesci..
se devi fare tutto subito togli pesci e piante e le metti sempre nella bacinella,poi fai come detto prima per aspirare il ghiaino e lo metti in quello nuovo,mettendoci anche l'acqua di quello vecchio...metti i vecchi cannolicchi(gia maturati) in quello nuovo...allloggi piante e sassi,aggiungi l'acquA mancante e ci metti i pesci..