probabilmente l'acqua col movimento facilita lo scambio di calore con l'acqua... è lo stesso effetto che fa il vento sulla pelle: non è che sia il vento ad essere freddo (almeno in molti casi, al di là di correnti particolari), ma si sente freddo perché favorisce lo scambio di calore conl'aria, così per capirsi
