[averidan]

A parte che mi sembra stranissimo che una vallisneria abbia di questi problemi (in pratica è come la gramigna, a me cresceva pure al buio!!), comunque sia non ti consiglio di spostarla, per diversi motivi:
1) come ti diceva Lillo, senza i nutrienti non vai da nessuna parte, quindi meglio dove sta ora;
2) la Vallisneria getta stoloni nel terreno, quindi è probabilissimo che "sottoterra" stia succedendo proprio quello che desideri!;
3) inoltre i suddetti stoloni sono delicati, togliere la pianta da dov'è ora per cambiarle di posto potrebbe darti esattamente l'effetto opposto a quello che desideravi!;
4) secondo me per far riprendere la tua Vallisneria può bastare anche solo che tu tagli via le foglie morte o quasi marce, vedrai che si riprenderà in un battibaleno!