aspirare un po di fondo vecchio non credo sia un problema, te ne sarai accorto durante le sifonature
posso darti una idea, considerando che sarebbe meglio togliere i pesci dalla vasca dato che se si disperde terriccio in vasca potrebbe facilmente causargli problemi:
un tubo da 12 o da 16 di quelli arancioni che si usano per le tubazioni di scarico (costa qualche euro) per isolare la zona in cui inserirai la pianta di altezza poco più di metà vasca
aspiri il fondo all'interno del tubo
con un imbuto inserito su un tubo che arriva sino al fondo inserisci il terriccio già bagnato (ogni tanto un po di acqua della vasca per farlo scendere)
dopo che il tutto si è posato bene metti un po di ghiaietto per ricoprire con lo stesso sistema dell'imbuto
ovviamente sistema che va bene per 2 o 3 zone ... da fare in 2 o 3 giorni
se provi ti redi conto di come sia facile poi ricoprire tutto il fondo con ghiaietto
nuovo
ovviamente con molta pazienza e ghiaietto lavato più che bene
tieni a mente questo:
più il ghiaietto-terriccio resta in sospensione prima di fermarsi sul fondo più polvere avrai in vasca
più il tubo di 'scarico' è vicino al fondo meno polvere avrai
mi è venuta adesso un esempio, il
tubo di scarico cemento delle betoniere