guardando meglio le foto si capisce una cosa ...
l'uscita del filtro va verso il lato corto quindi hai un forte movimento in quella zona č poco o nulla nel resto della vasca
io girerei la vasca in modo da avere uscita del filtro e diffusore entrambi in linea sul lato posteriore (ma non so se sia fattibile, ed in ogni caso cosa da NON fare con l'acquario pieno)
estetica a parte ... togli la L all'uscita del filtro e sposta sul vetro frontale il diffusore di CO2
