AcquaPortal Forum Acquario Dolce e Acquario Marino - Visualizza un messaggio singolo

mauro56 · 30-10-2007, 10:00

si, ragazzi, il problema e' che anche io all'inizio ho tradotto alla lettera (gamberetto-mentapiperita)

, poi ho capito che erano i wurdermanni (basta guardare le immagini in google). Questo rende necessario il lavoro di rilettura ed omogenizzazione. Quindi un volontario, dopo che il libro e' impaginato (meglio rispettando le pagine originali), deve assolutamnte rivedere il tutto e fare di questa babele una cosa monolingua, possibilmente vicino all'italiano

30-10-2007, 10:00	#129
mauro56 Imperator Registrato: Oct 2004 Città: Reggio di Calabria Acquariofilo: Dolce/Marino N° Acquari: 3 Età : 69 Messaggi: 6.138 Foto: 1 Albums: 0 Post "Grazie" / "Mi Piace" Grazie (Dati): Grazie (Ricev.): Mi piace (Dati): Mi piace (Ricev.): Mentioned: 11 Post(s) Feedback 0/0% Annunci Mercatino: 0 Vendo - Acquisto - Scambio	si, ragazzi, il problema e' che anche io all'inizio ho tradotto alla lettera (gamberetto-mentapiperita) , poi ho capito che erano i wurdermanni (basta guardare le immagini in google). Questo rende necessario il lavoro di rilettura ed omogenizzazione. Quindi un volontario, dopo che il libro e' impaginato (meglio rispettando le pagine originali), deve assolutamnte rivedere il tutto e fare di questa babele una cosa monolingua, possibilmente vicino all'italiano __________________ Associazione Progetto AITA a supporto dei bambini ed adolescenti con patologie comportamentali Il gruppo su Facebook Per contattarci o donare