Con i botia e i ramirezi fra poco spariranno anche le altre caridine superstiti...
Hai una popolazione disomogenea, sbagliata per numero ed accostamenti... dovresti rivederla a seconda di quali pesci preferisci (mi pare di capire i ramirezi) ma non è questa la causa della carenza di ossigeno.
Per avere la giusta quantità di CO2, devi stare nella fascia verde della tabella:
http://www.dennerle.de/HG07UG07.htm
Con ph 6.5 e kh 6 sei nel giallo: cioè ne hai troppa, le piante non la usano e soffoca i pesci.
Se vuoi portare il ph a 6.5, devi prima abbassare il kh a 4 introducendo più acqua osmotica.
PS metti una foto nel profilo, per mostrare la densità delle piante e, se hai altri dubbi, chiedi!!