ho capito (scusa l'insistenza ma non sono tutti uguali), allora hai ancora nitriti in vasca. al di là delle bollicine sulle piante, questo causa difficoltà a respirare, leggi qui:
http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=129211.
io spegnerei l'anidride carbonica e metterei il filtro a cascatella o l'areatore, farei ancora un cambietto e metterei l'attivatore batterico, finchè i nitriti non sono a 0.
ciao, ba