in accordo con quanto si trova su fishbase:
http://www.fishbase.org/Summary/spec...name=liturosus
Il tuo pesce arriva a 65 cm in natura, è molto probabile che la costrizione in una piccola scatola lo abbia fatto ammalare.
Detto questo io sconsiglio l'uso di medicinali in vasca, in quanto sono troppo aggressivi, sia verso gli invertebrati, i batteri, e quant'altro che verso il pesce stesso che spesso risulta guarito dal problema in esame per riammalarsi e morire subito dopo.
Dalla mia esperienza ho visto che i metodi migliori sono quelli naturali, per cui ti avrei consigliato di agire come scritto in questo post:
http://acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=49679
Ormai credo sia troppo tardi per fare qualsiasi cosa, ma cmq smetterei con i medicinali.