Alessione, io ho un acquario con acqua di rubinetto di Roma, pieno di piante e con poecilidi (se guardi nel mio profilo trovi tutte le piante che ho sperimentato e che riescono a crescere).
Per le piante nel tuo 50l. io ti consiglierei: anubias, cryptocoryne (varie specie), microsorum, muschio di giava (con alcune accortezze).
Per i pesci, potresti tenere guppy e platy (di taglia non troppo grande), e anche un'ampullaria (molto simpatica agli occhi dei bambini).
Se perō preferisci i ciclidi, allora vai di ciclidi
, al di lā del colore e della vivacitā, i poecilidi non danno molto altro.