senza sapere i valori dell'acqua (almeno quelli base: PH, KH, GH, NO2, NO3) nn ti posso dire che pesci mettere...
alcuni pesci possono stare nell'acqua di rubinetto (trattata con biocondizionatore), che di solito è un po' alcalina e dura (quindi guppy, molly e altri pecilidi)
oppure un betta (pesce combattente).
x le piante van bene +o- tutte quelle che vuoi, ma basati molto sull'illuminazione che hai :
www.tropica.com
hai gia' la vasca? grandezza?
http://www.acquaportal.it/Dolce/Guide/default.asp