Guarda non sono un'esperto ma da quello che ho potuto leggere documentandomi, non è una cosa essenziale che l'acqua del filtro sia a cascata....anzi se hai un numero ragionevole di piante è meglio pure che non ci sia.
L'ossigeno nell'acqua viene creato dalle piante che trasformano la CO2 in O2 tramite la fotosintesi, come accade per le piante non acquatiche, per alcuni tipi di piante è necessario addirittura un impianto che generi anidride carbonica.
Quindi non dovresti preoccuparti, poi hai l' areatore che fa egregiamente il suo dovere
Io sono un neofita magari qualche esperto potra consigliarti meglio....ciao