L'acqua di rubinetto non è da buttare via. Dipende dalle specie (e dall'acqua, ovviamente).
Se vorrai mettere altre specie dovrenno essere compatibili con i poecilidi. Se vuoi cambiare i valori in modo sensibile dovrai prima ricollocare i poecilidi.
Puoi cominciare subito coi rainbow, se vuoi. Hai solo bisogno di ridurre leggermente la durezza ed il ph dell'acqua.
Con i tuoi valori cambi di 25%osmosi e 75%rubinetto andrebbero bene. Il che significa che ti servono 8 litri di acqua ro ogni 2 settimane (posto che l'acqua ro la vendono in genere a 25

centesimi ti farò spendere circa 4 euro al mese, roba da portarti al fallimento...). Un altro paio di euro al mese ti costa la co2 fai da te per tenere un pò più giù il ph. 15

ppm di co2 sono molto utili per le piante e dovrebbero tenerti il ph intorno al 7,5 con kh sul 12

. Non saprei per la torba con i rainbowfish in quanto preferiscono acque chiare e la torba tende ad ambrarla.
L'acqua ossigenata si ottiene con molte piante un pò di co2 e una discreta illuminazione. Anche acqua mossa in superficie si ossigena meglio.
Io utilizzo un filtro con sistema venturi d'estate ma di sistemi ce ne sono molti.