1) dipende dai pesci: dalle loro dimensioni e dai loro comportamenti. 50 lt lordi sono 40 netti, potresti metterci un trio di platy e un trio di corydoras, x esempio. dicci su quali pesci ti orienti e ti diciamo se possono starci in 50 lt lordi e quanti ce ne possono stare. ovviamente, tieniti sulla piccola taglia e su pesci che non abbiano bisogno di molto spazio x il nuoto (no barbus, ad esempio). controlla qui:
http://www.acquaportal.it/Schede/PesciDolce
x scegliere, ancora meglio se fai testare l'acqua di rubinetto, così abbiamo i valori di partenza e possiamo consigliarti anche in base a quello.
2) il tuo amico ti ha dato un buon consiglio, meglio tenersi su colorazioni naturali x il fondo, lo preferiscono i pesci e anche esteticamente è più... naturale, appunto.