Benvenuto sul forum!
La domanda non la devi postare qui in schede malattie (che serve per consultare appunto le varie malattie) ma in malattie e parassiti dolce. Forse i moderatori ti sposteranno lì.
Dovresti elencare i valori dell'acqua: nitriti, nitrati, PH e durezza.
Nel tuo caso il pesce potrebbe anche avere problemi alla vescica natatoria, ti mando il link della scheda, leggi se corrisponde e auguri per il rossino.
http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=93005