diegoclimb, riguardo all'Echinodorus non posso ovviamente darti garanzie, ma posso presumere che se lo metti a destra in posizione speculare rispetto a dove è adesso, non vedo perchè non dovrebbe crescere egualmente bene (e credo farebbe un figurone).
Per il pratino non sono un gran appassionato perciò non posso aiutarti, però ritengo che se metti qualche Cryptocoryne, di quelle che restano basse, a limitare la "spiaggia", l'effetto non sarebbe niente male e non ti scasseresti con illuminazioni solari e fertilizzazioni a gogo. In alternativa potresti provare a piantare un Pogostemon:
http://images.google.it/imgres?imgur...%3Dit%26sa%3DN
e vedere come si sviluppa, nel caso vada bene, ne prendi altri.