hai controllato i valori? sembrerebbe un'intossicazione da nitriti!
leggi qui:
http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=129211
in questo caso, i medicinali peggiorano la situaz. perchè diminuiscono ancora l'ossigeno in acqua. io proverei con un buon cambio d'acqua, metti luscita del filtro a cascatella o aziona l'areatore se ce l'hai.
ciao, ba