I nomi sono relativamente importanti.
A volte ti trovi anche con pesci o piante a cui cambiano il nome di punto in bianco e non ci capisci più nulla (i pangio che diventano acanthopthalmus, i brachidanio che ti diventano danio, la pellia che tu hai sempre chiamato pellia ma hai sempre sbagliato perchè si chiama monosolenum tenerum, il crossocheilus che te lo chiamano epalzeorinchus, i botia macracantha che ti diventano chromobotia macracanthus, etc..)
Comunque sul sito di fish base trovi un pò tutti i nomi, le specie e le esigenze.
Detto questo, Iriatherina e gertrudae vogliono valori più o meno simili. Direi un kh più o meno sul 5 max 6, un gh più o meno simile, magari giusto un punto o due in più ed un ph leggermente acido (sul 6,5).
A questi valori si adattano bene molte specie (non saprei se tutte, però) di cory e l'ancistrus dolychopterus che è poi quello (non so se l'unico) maggiormente diffuso nei negozi.
Questi valori probabilmente li otterrai con l'uso di acqua osmotica e della co2.
Col tempo, stabilizzatosi l'acquario, potrai anche portare giù la durezza di 1 o 2 gradi cosa che ti sconsiglio all'inizio per trovare in sicurezza un giusto equilibrio.
A questi valori non si adattano i furcatus che vogliono acque più dure e ph alcalini (sul 7,5).
Per quanto riguarda il numero direi che massimo 6-7 iriatherine e 6-7 gertrudae ci stanno in 80 litri. 3-4 cory, magari quelli che restano più piccoli ed un paio di ancistrus.
Spesso ho letto che conviene inserire inizialmente un solo ancistrus e, successivamente, quando sarà possibile identificarne il sesso, inserirne un secondo di sesso opposto. Ma per questo magari puoi approfondire o con qualche articolo o sul forum.
Per quanto riguarda la convivenza tra iriatherine e gertrudae molti appassionati fanno tranquillamente convivere le due specie.
Ti do il link di un video girato da un bulgaro il quale ha credo più di una decina tra iriatherine e gertrudae in un acquario da 60 litri.
La qualità del video non è ottima ma rende bene soprattutto le proporzioni ed il movimento.
http://www.youtube.com/watch?v=V9xPKp-QBKk