devi monitorare con grande attenzione i nitrIti, no2, non i nitrAti, no3, come hai scritto su (anche i nitrati sono tossici ad una certa concentrazione, ma con tutte quelle piante da questo punto di vista hai un po' rimediato) sono i nitrIti quelli tossici se sono presenti, ricordatelo così: il cavallo che nitrIsce fa male ai pesci....
si gonfia verso di te o verso qualsiasi parete dell'acquario? nel primo caso è normale soprattutto all'inizio. nel secondo caso... si gli fa male!