beh, non mi sembra sovraffollata. la temperatura? anche una temperatura alta avrebbe potuto diminuire l'ossigeno nell'acqua. mi raccomando, metti il filtro a cascatella o l'areatore, se l'hai, che se sono a galla manca l'ossigeno!
non conviene introdurre sostanze chimiche per abbassare i nitriti (ma prima controllali, che magari non è quello il problema, non mi sembra che tu abbia troppi pesci, puoi aver esagerato col cibo?).
leggi qui se qualcosa può servirti x capire cosè successo:
http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=129211